Fichier vectoriel pour marquage textile — formats et exigences

Fournissez au prestataire le type de fichier adapté au procédé : vecteur (AI, EPS, SVG, PDF) pour découpe et sérigraphie, bitmap haute résolution (PNG/TIFF/JPEG à 200–300 dpi mesuré à la taille d’impression) pour DTF/DTG/sublimation, et fichiers « stitch » (DST, PES, JEF, EXP, VP3) ou un vectoriel + PDF pour la broderie. Les préparations techniques attendues (outlines, chemins fermés, séparations par couleur, échelle) limitent retouches et délais.

Checklist technique à fournir à l’atelier

Qu’est‑ce qu’un fichier vectoriel et pourquoi l’atelier le demande

Un fichier vectoriel décrit des formes par des chemins (paths). Ces chemins reposent sur des instructions mathématiques. Le rendu reste net quelle que soit l’échelle. Un fichier matriciel décrit une image par des pixels. À l’agrandissement, la matrice se pixellise.

Pour la découpe et le plotter, la machine lit des chemins. Le fichier doit donc présenter des contours fermés. Les tracés ouverts ou superposés posent problème. Les formats recommandés pour la découpe sont AI, EPS, SVG et PDF. L’envoi de formes « cut‑ready » évite une vectorisation manuelle et des frais supplémentaires.

Pour la sérigraphie, le vectoriel facilite la création de séparations spot color. Les fichiers AI/EPS/PDF conservent les tracés nets et permettent de générer des films ou clichés sans conversion lourde. Indiquer des références de couleur permet d’orienter la préparation, en gardant à l’esprit les limites de correspondance entre procédés.

Découpe / flex / flock

Formats acceptés : AI, EPS, SVG, PDF. Exigences techniques : textes convertis en contours (outlines), chemins unis (boolean union) pour éviter doubles lignes, suppression des objets invisibles, chemins fermés. Indiquer l’échelle ou fournir le fichier à taille réelle. Ces consignes réduisent les erreurs de découpe.

Sérigraphie

Formats conseillés : AI, EPS, PDF vectoriel. Fournir les fichiers par couleur ou indiquer les références de couleur quand une correspondance précise est souhaitée. Nuancer la recherche d’une correspondance Pantone : la sérigraphie en ton direct offre une meilleure restitution que la quadrichromie ou certains procédés numériques.

DTF / DTG / sublimation

Pour l’impression directe ou par transfert, fournir des fichiers matriciels haute résolution. Les formats utiles sont PNG, TIFF et JPEG. La recommandation technique porte sur 200–300 dpi, calculés à la taille finale d’impression. Pour des fonds transparents, préférer un PNG avec transparence.

Broderie

Les machines de broderie lisent des fichiers de type « stitch » : DST, PES, JEF, EXP, VP3, etc. Le format DST est souvent cité comme un format d’échange sûr lorsque la marque de la machine n’est pas connue. Si l’atelier attend une digitalisation, fournir un vectoriel ou un bitmap haute résolution plus un PDF d’épreuve facilite le travail du digitaliseur. La conversion automatique d’une image en format points donne fréquemment un rendu inférieur à celui d’une numérisation humaine.

Checklist technique à fournir à l’atelier

Transmettre un pack complet évite les aller‑retours. La liste ci‑dessous reprend les éléments techniques cités par les guides métier.

Fichier source vectoriel : AI, EPS, PDF ou SVG. Fichier matriciel haute définition : PNG, TIFF ou JPEG à 200–300 dpi, à la taille d’impression. PDF d’épreuve A4 montrant le visuel à l’échelle et le positionnement sur le vêtement. Indications de couleur : Pantone si nécessaire, ou valeurs RVB/CMJN en complément. Dimensions et emplacement en millimètres sur le vêtement. Information sur la matière cible : coton, polyester, mélange. Pour la broderie : taille finale en mm, zone d’entourage, préférence de fil ou nuancier. Polices : fournir les fichiers de polices ou convertir les textes en contours (outlines). Préciser l’échelle si le fichier n’est pas à taille réelle. Nommer les fichiers clairement et versionner les livrables.

Un pack type rassemble le vectoriel source, le PNG/TIFF haute résolution, le PDF d’épreuve A4 et les indications couleurs et matière. Nommer les fichiers de façon explicite facilite le tri et la production.

Cas particuliers et erreurs fréquentes

Plusieurs erreurs reviennent souvent et entraînent des corrections ou des refus.

JPG basse résolution envoyé pour une découpe : pas de vecteur exploitable et absence de transparence. Détails trop fins pour la broderie : micro-éléments perdus ou augmentation forte du nombre de points. Traits trop fins pour la découpe : risque de détachement sur flex très fin. Textes non vectorisés : polices absentes provoquent substitutions. Chemins ouverts pour la découpe : la machine ne peut pas exécuter la fermeture nécessaire. Confusion CMJN/RVB sans indication : rendu final différent selon le procédé.

La sublimation s’applique sur certains supports spécifiques, notamment le polyester. Se référer à la fiche technique du consommable pour vérifier compatibilité et tenue. Pour la DTF, la fiche technique du consommable guide les paramètres d’application et la tenue au lavage.

Broderie : format, limites et bonnes pratiques

Un fichier « stitch » contient l’ordre des points, la direction et les densités. Un vectoriel décrit des formes, pas des instructions de couture. Fournir un DST reste une option sûre quand la marque de la machine n’est pas précisée.

La qualité finale dépend du nombre de points, de la densité, de la sous‑couche et du sens de point. Les dégradés et les micro‑textes constituent des limites techniques pour la broderie. Joindre un PDF d’épreuve et un vectoriel source lors d’une demande de numérisation permet au digitaliseur d’ajuster densités et chemins selon la taille finale.

Droits d’utilisation du visuel (avertissement légal)

Reproduire un logo ou une œuvre sans autorisation peut constituer une reproduction non autorisée. L’atelier qui réalise l’impression ou la broderie peut être exposé. Fournir une preuve d’autorisation ou une licence est recommandé pour l’utilisation de marques ou d’œuvres protégées. Les polices marquées « personal use » ne couvrent pas nécessairement un usage commercial. En cas de doute juridique, consulter les textes officiels pertinents.

Modalités pratiques d’envoi

Préparer un envoi compressé (ZIP) regroupant le vectoriel, le PNG/TIFF, le PDF d’épreuve et les indications de couleur et matière. Nommer les fichiers avec un libellé clair et une version. Inclure dans le paquet la commande et la date pour faciliter l’identification en production.

FAQ courte

Sources consultées

Coldesi M2X User Guide — support.coldesi.com. Feelgood — Preparing files for printing — feelgood.pl. VectorRefinery — Vector File Vinyl Cutting Guide — vectorrefinery.com. Pixel2Vector — SVG Files for Vinyl Cutting — pixel2vector.com. Nova Display — Submission Guidelines for SignMaking / Vinyl Cutting — novadisplay.com. YouCarve — Preparing files for cutting — youcarve.com. PlixaLabs — Embroidery file formats — plixalabs.com. ThreadShifter — Embroidery file formats explainer — threadshifter.com. ValidStitch — DST vs PES vs JEF explainer — validstitch.com. Vectokit — Prepare SVG for Cricut, laser, vinyl — vectokit.com. CopyArtwork — Vector conversion for vinyl cutting — copyartwork.com. Wikipedia — Machine embroidery — en.wikipedia.org.